在地圖中尋寶,逐步構築出內埔老街的輪廓
長期關注白杞寮誌的鐵粉都知道,這是一群熱愛研究地圖的觀察家,曾於2021年繪製發表,國台文版白杞寮庄頭分佈地圖,之後陸續推出海拔等高版、越野遶境等版本,看著家鄉地圖上,近五十個庄頭,每個小點如星星般,有著相同又不同庄頭故事,湊起來如山中星河般,等待著去探索。

▎攝 仙仙
探查出內埔仔庄頭的地號幼仔名
內埔村是被淺山圍繞的聚落,居民常稱這裡為「內埔仔」 [ lāi-poo- á ],這裡的內埔不在屏東,而在嘉義淺山竹崎地區,因地勢相較沿山來得平坦,加上地理位置及宗教信仰因素,逐漸成為山區商賈往來重鎮,是白杞寮聚落山產運銷的集散地,是早期竹崎鄉三大漢人街肆之一。
內埔仔街區以往熱鬧的景象,雖不復在,逐漸被淡忘的舊地名,透過團隊與地方耆老,喚醒集體記憶,共用協作完成「內埔仔迴光地圖」,重新建立過去與現代的生活連結。
透過google map科技輔助,將街上的道路由東西向的「元興路」為主要的商貿要道;北邊有條「崁腳路」,指的是後來才開闢的外環道路。南北向的主要道路為通往昇平村及桃源村的「中興路」;西南邊的「盛市路」則是攤販及第一代市場的所在。
地號幼仔 [tē-hō-iù-á ],是由台文推廣者 _鄭順聰老師,提出的新名詞,雖不在正式地圖出現,但地圖融入在地「微地名」元素,串接起,庄頭在同不時空下的歷史演化,以台語發音呈現,來認識內埔街仔,發掘聚落的發展與時代空間的變遷。

▎攝 Sigri Su
市場興衰牽繫著內埔仔發展
早年交通不便,山區的產物相當仰賴運銷社,山城聚落嘉義竹崎內埔仔的發展,將藏匿在市井的青果市場位置變動,來作為劃分其繁榮的年代,寮誌團隊擅自劃將其市場作為三代,雖無明確的時間點界定,但能更容易理解地方發展。
早年快速發展時期:舊市仔[kū-tshī-á]運銷社
第一代市場,舊市仔[kū-tshī-á]位於聚落西南邊的「盛市路」,由台中運青果運銷社經營,運主以收購香蕉外銷到日本為主,據瞭解在日治初期,曾有輕便車於此設站,更往鹿麻產(今:鹿滿),同時也為早期水果產物集聚交易地方,因過於興盛腹地不夠,後來青果市場東移至庄頭廟宇-青岩宮王爺廟後的廣場,此之為新市仔[sin-tshī-á],預估落在民國5、60年代,這個時期被我們稱呼為第二代,主要交易龍眼、荔枝、柑橘、檳榔等作物。
約民國5、60年代-全盛時期:新市仔[sin-tshī-á]青果市場
第一代與第二代市場同時並行,舊市仔[kū-tshī-á]除了運銷社,一旁傳統市場小攤市集仍熱烙,8旬在地耆老-林去女士回憶,當時豬肉攤四、五家,魚肉攤少說也有三、四家,當時街上店商雲集,許多小販會在店家騎樓下擺攤,整條盛市路滿滿小攤販,相當熱鬧。
深山的庄頭農戶,一早就得手拿火把挑著扁擔,走下山來到內埔仔,將產物交到青果市場,順道在內埔街上採買生活用品後,再緩步走回家。據說許多的販商會從外地跑來,收購在地農產,當時市集旁就有一間客棧,提供販商休憩服務,還有一間戲院,街上開了四、五間雜貨站,繁榮程度超乎想像。
約民國7、80年代-市場功能式微:下跤市仔[ē-kha-tshī-á]
第二代內埔青果市場:交易當地農特產,見證內埔仔劃時代的風華,隨著交通發達,貨車出入頻繁,但是街道路窄,但要拓寬的難度又相當的高,推估於民國7、80年後,農會開始著手規劃將青果集貨場移至北邊「崁腳路」,此時的青果交易市場,則稱為第三代,下跤市仔[ē-kha-tshī-á],因是後來才拓展,當地人習慣以外環路稱之。
因山產交易讓人們聚集,青果集散市集的成型,帶動當地的繁榮,也吸引外地人前來內埔仔掏金;當年不乏有海線的居民,帶著燒酒螺等海線特產,到入山販售,回頭車載著柑橘果物,回去兜售,一來一往,掙到好幾桶金,每天交易都相當熱絡。
遷移至第三代市場,這時居民的經濟已大幅改善,汽、機車等交通工具漸漸的普及,以作物為分類的產銷班及民間運銷車隊各自成立,農戶都有自已合作的產銷通路,第三代青果交易市場功能,也逐漸被取代。
隨之,台灣開始流行量販店,來自荷蘭的萬客隆於民國81年在嘉義設點後,市區大型賣場如雨後春筍成立,加上交通的普及,漸漸改變山城居民採買的習慣,現代因時空的轉移時代變遷,內埔仔街邊上雖店家林立客廳即門市,但隨著人口外移,庄頭內需量光景不在,難以再支撐商家,許多店家的下一代,選擇歇業,將店面改為居家生活空間,街區少了熱鬧喧囂,多的是寂靜樸質是個適合宜居的地方。

為使畫面更乾淨,街區上店家名稱先行移除,淡紅色為已歇業,淡黃色商家仍營業中。
▎繪製 白杞寮誌團隊
上述用市場的遷動串起「內埔仔」的發展史,豬灶 [ti-tsàu]、篾仔寮 [bi̍h‑á-liâu]等微地名,反應出具時代背景產物,呈現出村落的空間意義,連結出更多在地故事,便能像想這座山城聚落,全盛時期小小一條內埔街,曾高達4-5家規模的雜貨店,以及學校、戲院、食堂、五金、百貨…等生活機能完備。
篾仔寮 [bi̍h‑á-liâu] 早期水果包裝需求,大型竹簍生產基地因應而生。
橫街 [huâinn-ke-á] 與內埔街仔垂直方向,也屬街區發展的衍伸。
崁腳 [khàm-kha] 因地勢低窪,為早期耕作,後期發展才慢慢拓墾蓋樓房,及外環道的開通。
商展[siang-tián] 為日文「商展」的台式發音,有人說是老一輩的講法,每週三晚上攤販擺設市集,過去販賣五花八門的各式商品,應有盡有,現在僅剩幾家小吃攤,現在大家則改稱夜市仔[iā-tshī-á]。
菜架仔[tshài‑kè‑á] 位置就在原本舊市仔[kū-tshī-á]旁,後來傳統菜市場,整建以水泥砌成貼著白色磁磚,區分成一格一格攤位,目前僅剩兩家持續經營。
用微地名,跟在地人打暗號
地號幼仔名 [tē-hō-iù-á-miâ ]經常以大眾名出現,就像菜市場名一樣,到處都有,但當微地名在庄頭,出而短短3、4百公尺的內埔街仔,街區範圍不大,就已標示出十來個幼仔地號,實際上距離相差不到20步,只要說出口,在地人馬上就知道,精確所在位置,瞬間突破藩籬,拉進彼此之間的距離,這應該是用地號幼仔名 [tē-hō-iù-á-miâ ]來認識地方庄頭最大的魅力吧。
不管是紙廠、校舍、戲院、竹仔寮,許多重要建物已經拆除或荒廢,在地人漸漸很少提起,而這些記憶並沒有不見,透過迴光記憶讓我們重新找回故事,真切感受鄉村聚落時代烙印,找尋屬於,在地人之間,共同的記憶名字。

▎攝 深海魚(賴國華)

▎圖 Sigri Su提供

▎圖 Sigri Su提供

▎圖 Sigri Su提供